Thursday, May 08, 2014

Archeo-Linguistica: sléndar -slender

Rileggendo adesso uno splendido 'disch'jùnari' del basso mantovano ' sermo rusticus' ,....mi sono imbattuto nel termine 'sléndar' (= agile,svelto),...Trattasi, a mio modestissimo avviso, di relitto dell'antichissima lingua longobarda,.....che ha un preciso'cognate' (come direbbero gli esperti di linguistica comparata)-secondo me- nell' Inglese slender (=magro, snello, agile, Old Dutch slinder).......La lingua longobarda in effetti era molto simile all'Antico Anglo-Saxon,....quindi penso questa mia 'intuizione' sia esatta. ,......Incredibile:),mia nonna (inconsapevolmente) conosceva più parole di Antico Inglese di quante non ne conoscesse di Italiano:)(che rifiutava sdegnosamente di parlare perchè glielo avevano imposto con la costrizione a 'Scuola' negli anni Venti per diktat governativo:))........pics :alcuni dei miei amati libri e campagna circostante in the early 'morgen' (come si diceva in longobardo)

5 Comments:

Anonymous URSUS said...

Certamente è meglio questo argomento che tutte le cazzate degli anonimi che si leggono altrove...ottimo,Mich !

11:14 AM  
Blogger Michele said...

grazie mille Ursus,...cmq veramente grandiosa la vostra intervista , anche per i riferimenti culturali e di musica colta,...metto il link




http://www.distorsioni.net/canali/interviste/prima-che-l%E2%80%99arte-dilegui

9:26 PM  
Blogger Michele said...

cmq, riguardo i dialettismi(e piemontesismi in particolare)leggevo ora un bel saggio su Giovanni Faldella,..dice che nel 1873 i lettori 'tradizionali' della Gazzetta Piemontese di TO furono 'sconvolti' dall'apparizione di suoi art. che combinavano trecentismi 'colti' e piemontesismi coi quali violava del tutto la lingua letteraria 'retorica' dell'epoca,...(contro)'le frasi fatte, convenzionali, senili(..) e la prosa degna di cresima' ,..'',...bellissimo saggio, Faldella è stato un grande 'rivoluzionario' della lingua letteraria ita

12:05 AM  
Anonymous Anonymous said...

bello vedere immagini "tue"..bravo Mich!
C

9:43 AM  
Blogger Michele said...

grazie a chi m le ha scannerizzate ,perchè io tecnologicamente sono un hooligan

11:15 PM  

Post a Comment

<< Home

Blogarama - The Blog Directory links