Thursday, May 25, 2006

FRANCOISE HARDY chante en italien: "Quelli Della Mia Età / Ci Sto'" 7" (Vogue , 1962)




Ho beccato questo 45 giri un paio d'anni fa su una bancarella e MON DIEU fa più fruscii della dentiera di mia nonna!
Si tratta della versione italiana di "Tous Les Garcons Et Les Filles " e "J' Suis D'Accord" ; due tra le canzoni che , nel 1962, avevano imposto la cantautrice francese come nuovo fenomeno mediatico en France.
Queste 2 canzoni erano infatti apparse nel 4 tracks ep d'esordio (versione francese) di Francoise , al cui interno così veniva presentata la Hardy : "Une voix fraiche, juste, moderne, composant elle-mème ses chansons, Francoise HARDY vous plaira !En entendant Francoise HARDY, on entend la jeunesse et ses problèmes amoureux.Vous serez transporté dans un autre monde de gentillesse, de rythme et de jouvence.VIVE FRANCOISE HARDY ".
Voilà un estratto testo di "Ci Sto"( che , se non ricordo male , fu tradotto da Parravicini):
"Sì ci sto per il cinema /per il rock per il twist e cha cha/ sì ci sto per le cose che vuoi / ma non contar su me / per venir da te / sì verrò a passeggio con te / o se vuoi puoi portarmi in un bar / mi puoi dir mille frasi d'amor / ma non contar su me / per venir da te ". ye-ye grandissimo singolo:)
In allegato too una copertina de "La Vie Catholique Illustrée (sept. 1966) e la sleeve di un ep ungherese di tal HONCZ ZSUSZA (1965) dove appariva una cover in hungarian di " All Over The World" della HARDY.
Per la discografia check :
http://www.geroki.de/

Labels:

3 Comments:

Blogger King of Fuzz said...

Francoise Hardy e' forse la mia icona sixties preferita assieme a Marianne Faithfull e piu' prosaicamente alla
ns. italiana Monica Vitti.
Dovro' fare in modo di procurarmi queste versioni in qualche modo, ora provo con il santo emule.

Ciao
Gianluca

7:31 AM  
Blogger Michel said...

anche Virna Lisi era grandiosa:) ,...me la ricordo in un film con Tony Curtis

12:15 AM  
Anonymous Anonymous said...

La ringrazio per Blog intiresny

5:10 AM  

Post a Comment

<< Home

Blogarama - The Blog Directory links