KARI TAPIO "Olen Suomalainen" 45 (1983)
Per la serie "semo gente de borgata" vi segnalo una pop ultradelight. Trattasi della versione finnica de "L'Italiano" dell'impareggiabile TOTO CUTUGNO, ribattezzata "Olen Suomalainen".
A interpretarla era la finnish popstar KARI TAPIO e così recitava il
refren':
On pohjantähden alla
Tää koti mulla mainen,
Mä elämästä laulan,
Sillä oonhan suomalainen
Mä rakkaudesta laulan,
On siinä mies ja nainen
Pohjantähden alla,
Elää suomalainen ,....inutile che tenti di tradurvela perchè è già comprensibilissima così :)
Il grande KARI TAPIO incise numerosi successi negli anni '70-80 e alcune sue tracks compaiono regolarmente nelle varie compilations evergreen finniche tipo "Iskelma vol. 1: 20 RadioHittia" assieme a " ILTA YÖHÖN KULJETTAA di ANNA ERIKSSON o VAIN RAKKAUS di MARI RANTASILA o "SIELUNPUOLIKAS" di JOHANNA PAKONEN.
Come direbbe BONVI "diafolen di un Toto Cutugnen".
Labels: Reviews K
posted by Michele @ 12:11 AM
links
18 Comments:
ma chi cavolo li conosce questi??
EMILY
non li conoscevo neanch'io,..ma poi ho ascoltato il brano e visto il baffo assassino di KARI ed è stata una folgorazione!...mi son detto: questo è un soggetto da PopArtx
Mich.
Mich è un ricercatore internazionale dell'assurdo,questi sono terrificanti!
URSUS
..è veramente un peccato non poter capire il testo della song!
Mich.
GRANDE KARI TAPIO!
VIVA KARI TAPIO!
ONORE A KARI TAPIO!
Questo KARI TAPIO e' veramente un must!
Mi piace molto il secondo verso del brano..
ma e' davvero L'ITALIANO???
e se si, che cxzzo centra lui???
Nella raccolta riprodotta n.4 dov'e'?
e' mica quello piu' vecchio?
GRANDE KARI TAPIO!
VIVA KARI TAPIO!
un mantra...
C.Ristiano
grandissimo KARI,...non ne sono sicuro ma credo che nella traduzione lui dica "sono finlandese " o qualcosa del genere perchè ricordo che sulle tute della nazionale finlandese di calcio c'era scritto SUOMI FINLAND, quindi Suomalainen vorrà dire finnico or something like that, boh
Mich.
o finocchio...
L'ultima battuta non fa ridere...chi usa parole offensive verso i gay solitamente non risulta divertente.
URSUS
mi associo, dài ragazzi non offendiamo mai nessuno qui per favore, noi siamo per il cosmopolitismo , per l'arte, la cultura pop e il rispetto di qualsiasi essere umano,...anzi essere vivente per citare SAN FRANCESCO da Assisi Poeta ,...va bene l'ironia but please no offenses fateme 'sto favore, pls
Mich.
Mi sembra un appunto doveroso,anche perchè Kari Tapio aveva fama di grande seduttore e donnaiolo(capirete,con quel baffo assassino!)persino la Moratti non le avrebbe resistito.
Sul mio forum tutti gli aggiornamenti su fumetti di culto quali PANCOZZI,PIERINO (versione fumettara del 1982) e il remake A QUALCUNO PIACE SODO,in onore della sempre immortale Marilyn. URSUSdursus
wowww grandissimo,...beccatevi un estratto fantastico dal film di MIKA KAURISMAKI "Rosso" del 1985 (il fratello del grande ARI KAURISMAKI),..dove un killer italiano e un tipo finlandese cantano in macchina le 2 versioni di KARI TAPIO e del TOTO ,...bellissimo
http://www.youtube.com/watch?v=CrC9Gln4gV8
Mich.
finnici..finocchi..che e' sto incupimento ragazzi??
si sa che qui si porta rispetto dai..
C
no,cris,non sono daccordo
finchè si scherza va bene
ma purtroppo viviamo in un mondo in cui su certi argomenti si scherza poco.
Io non sono gay ma conosco tante persone che soffrono per certi motivi,per cui non ci scherzerei troppo
Joe
La penso anch'io così,talvolta una semplice parola può ferire molto più di una coltellata,tantopiù che il termine "finocchio" (forse pochi lo sanno) ha origini storiche tra le più dispregiative che esistano,sarebbe come parlare di ebrei in termini di "saponette" e francamente non credo che sia il caso di scherzarci.URSUS
W GLI ORTAGGI:carciofi,peperoni e affini
Joe
..cmq AKI KAURISMAKI è un bravissimo regista, vi consiglio "I'Ve Hired A Contract Killer" del 1990,..film noir penso tratto da un libro di TOMMASO LANDOLFI,...il contract killer è interpretato addirittura da JOE STRUMMER
Mich.
E' vero W gli ortaggi! (basta che non li tirino ai musichieri sul palco!!!)
Venerdì sera Temponauts a Robassomero, grazie al ns. fantastico Cris!
(mi raccomando niente ortaggi sul palco, nè?)
;-)
Ricordo che gli ortaggi venivano tirati,ma proprio di proposito dagli stessi musicisti,nei primi concerti degli Skiantos...andammo un giorno a raccoglierli al mercato e quelli erano proprio marci,poi ci fu una pazzesca battaglia sul palco con Freak Antoni che gridava GRAZIE,siete un pubblico meraviglioso...che tempi!URSUS
Post a Comment
<< Home